This is pretty cool. Microsoft (in the UK) are creating downloadable dictionaries for Office that contain words from local dialects.
It is only a matter of time before I can type:

It wisnae me that smashed the windae wi the fitba!     (TRANS: it was not I that smashed the window with the soccer ball)

Without the little red squiggles underneath.